They didn’t take plastic surgeries; it is their temperament that has changed.
并非集體整容，變的還是氣質(zhì)。
Recently, a collection of ID photos of students from Zhejiang Wanli University on their enrollment and graduation hit the SNS WeChat. These students have changed greatly in terms of hairstyle, dressing, physical appearance and temperament compared to what they looked like as freshmen.
近日，一組浙江萬(wàn)里學(xué)院學(xué)生入學(xué)、臨近畢業(yè)時(shí)的*照引爆微信朋友圈。與入學(xué)時(shí)相比，現(xiàn)在大家的發(fā)型、衣著品位、顏值、氣質(zhì)都發(fā)生了很大改變。
These authorized photos have been put on the Internet by Xiao Zhu, a senior student of this university. As students enrolled in the year 2012 will graduate from university very soon, many of them make comparisons of their head portraits as freshmen and graduates to share on WeChat.
經(jīng)授權(quán)將這組照片上傳網(wǎng)絡(luò)的是該學(xué)院大四學(xué)生小朱。2012級(jí)畢業(yè)在即，有很多同學(xué)把自己入學(xué)時(shí)和現(xiàn)在的頭像做成對(duì)比圖，發(fā)到微信朋友圈。
“The first photo was taken during the military training after enrollment. It was awful as I could not attend to my appearance at that time. Then I lost some weight in university, and also changed my haircut and dressing style to improve my disposition,” said Xiao Fei, a student majoring in exhibitions.
“第一張照片是入學(xué)軍訓(xùn)時(shí)拍的，當(dāng)時(shí)根本顧不上儀表，簡(jiǎn)直不忍直視。上大學(xué)以后人瘦了，也換了發(fā)型、服裝，整個(gè)氣質(zhì)都變了?！痹撔Ｕ箷?huì)專業(yè)學(xué)生小費(fèi)說(shuō)。
“We have plenty of time in university, so girls care for dressing themselves up. But more importantly, it is knowledge that has improved our qualities and temperament,” said Xiao Zhu, “In addition, extracurricular activities such as dancing and singing have also made a difference.”
“大學(xué)里時(shí)間比較充裕，女孩子也會(huì)花心思打扮。但氣質(zhì)變化主要是接觸了更多的知識(shí)，提升了修養(yǎng)?！毙≈毂硎荆骸按送?，舞蹈、唱歌等課外活動(dòng)也能提升氣質(zhì)。
;){kind=link}